Una ceutí firma un corto documental sobre Ceuta para la cadena cultural europea ARTE

La joven ceutí Inas Ananou Ibrahim es la autora del nuevo episodio del programa Karambolage España, una serie de breves documentales culturales producida por el canal europeo ARTE, en colaboración con el Parlamento Europeo. El corto, de cuatro minutos de duración, está dedicado a Ceuta y busca acercar la realidad de la ciudad autónoma al público internacional desde una perspectiva personal, pero rigurosa y divulgativa.

El trabajo de Inas, grabado en español, francés y alemán, resume la esencia multicultural de Ceuta a través de un relato visual elaborado con ilustraciones animadas. Con ello, se pretende transmitir una visión accesible y atractiva de la vida cotidiana, la historia y la convivencia de culturas en la ciudad norteafricana, un enclave europeo todavía desconocido para buena parte del público internacional.

El documental será difundido esta semana en las principales plataformas digitales de ARTE, incluyendo sus perfiles en Instagram —con audiencias que alcanzan los dos millones de seguidores en francés, más de un millón en alemán y 161.000 en español— y YouTube, donde sus canales respectivos superan los 4 millones de suscriptores en total. Además, estará disponible en la plataforma de replay de la cadena y próximamente llegará a La 2 de TVE, en el marco de su colaboración con contenidos culturales europeos.

Ananou, que reside en Francia desde los 18 años, es graduada en Traducción y en Management Intercultural, y actualmente trabaja en el ámbito cultural en París. Relata que la propuesta surgió a raíz de su colaboración con el Instituto Cervantes en la capital francesa. Durante la organización de un evento del programa Karambolage, los responsables del canal le propusieron participar como autora para una pieza centrada en Ceuta. “Me hizo mucha ilusión porque era una manera de explicar mi ciudad desde dentro, con una visión ceutí”, explica.

El proceso de elaboración ha durado varios meses e incluyó una intensa fase de documentación histórica. La parte gráfica corrió a cargo de una diseñadora especializada en animación digital, quien trabajó estrechamente con Inas para lograr una representación fiel de los espacios, elementos culturales y mapas, incluyendo referencias realistas al Ayuntamiento y otros puntos reconocibles de la ciudad.

“Ha sido una forma de mostrar a Europa quiénes somos y cómo vivimos. Me interesaba especialmente transmitir que la convivencia de culturas en Ceuta no es un mito, sino una realidad”, afirma la autora. Para ella, el proyecto representa tanto una oportunidad profesional, al integrarse en una producción de alcance europeo, como un vínculo emocional con su ciudad natal, donde aún residen sus familiares y amigos.

Karambolage es un programa con más de 20 años en antena que, desde sus inicios, se ha centrado en explicar con humor y profundidad las diferencias culturales entre Alemania y Francia. Desde hace un año, el canal ha lanzado su versión española, con episodios que abordan distintos aspectos de la cultura peninsular, desde las pipas hasta el Toro de Osborne. Ahora, Ceuta entra en ese mapa cultural europeo gracias a la mirada de una ceutí.

Ananou ya trabaja en un nuevo episodio, también centrado en aspectos de la identidad española, con la intención de seguir aportando una visión diversa y cercana a los espectadores del continente.

Sigue el canal de El Pueblo de Ceuta en WhatsApp. Pincha aquí, dale a SEGUIR y encontrarás toda la actualidad informativa de la jornada ceutí